1 00:00:07,250 --> 00:00:10,291 -[свирене на ярка инструментална музика] -[пеене на птици] 2 00:00:10,375 --> 00:00:11,833 [човек] Не забравяйте инжекциите. 3 00:00:12,958 --> 00:00:15,208 За пациента в това досие там, става ли? 4 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 1993 г., БОЛНИЦА В АНКАРА 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,250 Добре, всички. 6 00:00:22,333 --> 00:00:25,583 След като завършите кръговете си, докладвайте веднага в офиса ми. 7 00:00:25,666 --> 00:00:27,291 И моля те, не закъснявай. 8 00:00:27,791 --> 00:00:29,541 [студенти] Разбира се, професоре. 9 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 НАЧАЛОТО НА НОВИТЕ ЖИВОТИ. ДОБРЕ ДОШЛО, БЕБЕ! 10 00:00:37,375 --> 00:00:38,791 [жена] Какво мислиш? 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,541 Ъъъ... 12 00:00:43,916 --> 00:00:44,958 само ти. 13 00:00:45,041 --> 00:00:46,250 [свири нежна музика] 14 00:00:46,333 --> 00:00:48,375 [ученик] Опитвам се да си представя, че се усмихваш. 15 00:00:49,000 --> 00:00:52,500 Ти си тук от три седмици, и все пак никога не съм те виждал да се усмихваш. 16 00:00:53,000 --> 00:00:54,333 Вие заслужавате щастие. 17 00:00:56,833 --> 00:00:58,166 Цигара за мен? 18 00:00:58,250 --> 00:00:59,666 [ветрец духа леко] 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,791 Заман? 20 00:01:04,875 --> 00:01:06,458 Мисля, че името ти е красиво. 21 00:01:07,666 --> 00:01:08,500 Пусни ме утре, 22 00:01:08,583 --> 00:01:11,041 и просто може да бъда убеден да вземем едно питие, а? 23 00:01:11,125 --> 00:01:13,250 [смее се] Разбира се. 24 00:01:13,333 --> 00:01:14,291 [и двамата се смеят] 25 00:01:14,375 --> 00:01:17,041 [и двамата се смеят] 26 00:01:17,125 --> 00:01:19,625 [нежна музикална сграда] 27 00:01:20,208 --> 00:01:26,500 ДРУГО АЗ 28 00:01:26,583 --> 00:01:29,666 [нежната музика затихва] 29 00:01:33,083 --> 00:01:34,000 Искаш ли вода? 30 00:01:34,083 --> 00:01:35,166 Или малко храна, а? 31 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 Уиски за мен. 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,666 - Имам само чай. -[Diyar] Чаят няма да свърши работа. 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,666 стига ми. Твърде много, всъщност. 34 00:01:41,750 --> 00:01:43,750 [пеят птици] 35 00:01:51,541 --> 00:01:52,791 Надявам се, че сте добре. 36 00:01:53,791 --> 00:01:54,750 благодаря 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,208 Кога излязохте? 38 00:02:00,458 --> 00:02:01,750 Минаха няколко седмици. 39 00:02:01,833 --> 00:02:03,041 претърпях инцидент. 40 00:02:03,125 --> 00:02:05,416 Така се наложих на операция в болницата. 41 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 - Но аз още стоя. - Операция? 42 00:02:07,916 --> 00:02:10,500 Разрежете тук, в корема, за фиксиране на няколко вени. 43 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 [тихо] Съжалявам. 44 00:02:16,791 --> 00:02:18,291 По-добре ли си сега? 45 00:02:19,083 --> 00:02:20,750 [въздишка, смях] Просто страхотно. 46 00:02:20,833 --> 00:02:22,125 аз съм фантастичен 47 00:02:23,041 --> 00:02:24,708 Мисля, че съм по-добре сега, когато съм тук. 48 00:02:25,208 --> 00:02:26,500 Въздухът е толкова чист. 49 00:02:29,875 --> 00:02:31,291 По-добре отидете да си вземете стая. 50 00:02:31,375 --> 00:02:33,791 [смее се] Не, не, не. 51 00:02:33,875 --> 00:02:34,708 Няма нужда. 52 00:02:35,791 --> 00:02:37,666 Краткото посещение е добро посещение. 53 00:02:42,666 --> 00:02:43,875 [Дияр издишва] 54 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 ПОЛУЧАТЕЛ: DİYAR ÇELİK 55 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Но нито едно от писмата ми не беше прочетено. 56 00:02:48,916 --> 00:02:50,291 Изпратиха ми ги обратно. 57 00:02:50,375 --> 00:02:52,666 Не, не съм чел повечето от тях. 58 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 Само този. 59 00:02:56,458 --> 00:02:57,666 Какво ми каза? 60 00:02:58,291 --> 00:03:00,875 "Вземете това, което ви се полага по право." не е ли така 61 00:03:00,958 --> 00:03:03,458 Нека приключим това нещо, тогава, преди да тръгна. 62 00:03:04,125 --> 00:03:05,833 Виж, аз съм много зает човек. 63 00:03:09,291 --> 00:03:10,291 Добре. 64 00:03:12,416 --> 00:03:13,500 разбрах. 65 00:03:23,000 --> 00:03:24,833 тук Ела на разходка с мен. 66 00:03:26,958 --> 00:03:29,000 Но имам други места, на които да отида. 67 00:03:29,708 --> 00:03:32,083 Хей, но много бързам точно сега, Заман. 68 00:03:33,333 --> 00:03:35,333 [свири мрачна музика] 69 00:03:40,458 --> 00:03:41,333 [въздишка] 70 00:03:45,791 --> 00:03:47,000 [издишва] 71 00:03:48,916 --> 00:03:49,875 Дияр? 72 00:04:02,125 --> 00:04:03,583 [издишва дълбоко] 73 00:04:07,875 --> 00:04:09,875 [дишайки дълбоко] 74 00:04:14,083 --> 00:04:14,958 Това е Ада. 75 00:04:15,041 --> 00:04:17,500 Когато си свободен, просто ми се обади, моля, Заман. 76 00:04:18,291 --> 00:04:20,083 Ще имам телефона си, така че ми се обади. 77 00:04:21,750 --> 00:04:22,791 [въздишка] 78 00:04:22,875 --> 00:04:24,916 [музиката затихва] 79 00:04:25,000 --> 00:04:26,250 [издишва] 80 00:04:42,208 --> 00:04:44,375 [Zaman] Баба ти ме напусна това парче земя. 81 00:04:44,458 --> 00:04:45,833 [Дияр] Колко акра е? 82 00:04:45,916 --> 00:04:48,083 -[Zaman] 30 е. - Тридесет акра. 83 00:04:48,166 --> 00:04:51,125 Е, 15 за мен звучи добре. 84 00:04:51,708 --> 00:04:53,083 И стойността е? 85 00:04:55,666 --> 00:04:57,291 Ще го пуснете ли на пазара? 86 00:04:58,583 --> 00:04:59,458 ще го направя 87 00:05:00,375 --> 00:05:01,583 Притеснявате се, нали? 88 00:05:02,416 --> 00:05:05,416 Не, нямам нищо против. Няма да се опитвам да те спирам. Продай го. Това е вашият живот. 89 00:05:06,291 --> 00:05:08,333 Но тогава може и първо да го видите. 90 00:05:10,083 --> 00:05:11,875 Не съм твой пациент, Заман. 91 00:05:12,875 --> 00:05:14,833 И не съм дошъл тук за мъдрост. 92 00:05:16,291 --> 00:05:18,083 Плановете ми няма да се променят, нали? 93 00:05:18,166 --> 00:05:19,500 Но това място… 94 00:05:20,000 --> 00:05:21,750 Тази земя е наследство. 95 00:05:22,458 --> 00:05:24,166 Скоро ще имаме реколтата. 96 00:05:24,666 --> 00:05:28,500 Ние отглеждаме маслини за масло и сапун, нали знаете. 97 00:05:33,416 --> 00:05:36,083 Но може би ще... ще обикнете това място, 98 00:05:36,166 --> 00:05:37,583 и ще бъде твоят дом. 99 00:05:38,583 --> 00:05:40,833 Тогава можете да спрете да се самоубеждавате. 100 00:05:40,916 --> 00:05:42,875 Лекари, вашите сблъсъци със закона... 101 00:05:42,958 --> 00:05:44,250 [свири напрегната музика] 102 00:05:44,958 --> 00:05:47,916 Може би ще искате да се установите тук и пусна малко корени. 103 00:05:48,000 --> 00:05:50,458 И точно колко години преди да засадите? 104 00:05:52,791 --> 00:05:53,750 Моят живот. 105 00:05:53,833 --> 00:05:54,916 О, човече. 106 00:05:56,125 --> 00:05:57,708 Животът ми е още пред мен. 107 00:05:58,500 --> 00:06:00,625 Можем ли да подготвим документите след два дни? 108 00:06:02,333 --> 00:06:03,250 така мисля. 109 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 страхотно 110 00:06:09,416 --> 00:06:11,041 Тук съм, нали знаеш. 111 00:06:15,166 --> 00:06:17,583 Ако има нещо искаш да ти кажа. 112 00:06:19,750 --> 00:06:20,916 [Дияр въздиша] 113 00:06:22,250 --> 00:06:24,416 Има само едно нещо в ума ми. 114 00:06:29,125 --> 00:06:30,458 Къде е гробът на майката? 115 00:06:30,541 --> 00:06:31,708 [напрегната музика стихва] 116 00:06:31,791 --> 00:06:34,791 уау Чувствам се много по-добре плаващ наоколо тук. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Ако бях вкъщи, можете да сте сигурни, че ще бъда близо 118 00:06:37,583 --> 00:06:39,666 до убийството на бъбривата ми майка. 119 00:06:41,208 --> 00:06:42,208 Sweetum? 120 00:06:43,041 --> 00:06:45,833 Спрете да мислите толкова много за това, става ли? уф 121 00:06:45,916 --> 00:06:49,291 Но лицето, което всички направиха? Втренчени. Защото съм толкова абсурдна. 122 00:06:49,375 --> 00:06:51,791 Не бъди смешен. Не позволявайте да ви притеснява. 123 00:06:51,875 --> 00:06:54,125 Те никога не могат да ви заменят. Не някой с вашите котлети. 124 00:06:54,208 --> 00:06:55,166 [Sevgi] Права е. 125 00:06:55,250 --> 00:06:57,916 Бихте могли да отидете на по-научно ниво с вашите изследвания 126 00:06:58,000 --> 00:07:01,583 и след това да бъдете забелязани от болница това те разбира по-добре, скъпа. 127 00:07:01,666 --> 00:07:04,625 Може да осигурите финансиране от чужбина, ако пробваш. 128 00:07:05,250 --> 00:07:07,666 Тогава мога да направя хартията в проучвателен проект. 129 00:07:07,750 --> 00:07:09,583 Така или иначе, нищо освен времето. 130 00:07:09,666 --> 00:07:10,625 да 131 00:07:11,125 --> 00:07:14,125 Е, мисля, че всички бихме могли с малко енергия. Да се ​​събираме. 132 00:07:14,208 --> 00:07:15,666 Да, това е вярно. Много вярно. 133 00:07:15,750 --> 00:07:17,208 Ще се подуете от тези семена, 134 00:07:17,291 --> 00:07:19,250 и имаш любовник от гимназията да впечатли, а? 135 00:07:19,333 --> 00:07:22,333 хей Наистина няма да изпуснеш това малко, ти ли си? 136 00:07:22,416 --> 00:07:24,083 -[и двамата се смеят] - Ти си комик. 137 00:07:24,583 --> 00:07:27,458 Хей, любов, ти си наясно ти си луд, нали? 138 00:07:27,541 --> 00:07:29,958 Може би ще отида да ти купя чинии които казват "милф". 139 00:07:30,041 --> 00:07:32,208 Но, Лейла, ти не го видя. 140 00:07:32,291 --> 00:07:35,541 Не можеш да разбереш колко сериозно е горещ. 141 00:07:35,625 --> 00:07:39,000 Но мисля, че след като Топрак получи обратно тук утре, огънят ще изстине. 142 00:07:39,083 --> 00:07:40,750 -Какво? -[Лейла] Цялото това приключение. 143 00:07:40,833 --> 00:07:43,875 Става дума за отказ от старите неща, скъпа, греша ли? 144 00:07:43,958 --> 00:07:45,083 грешиш 145 00:07:45,583 --> 00:07:47,291 Топрак е минало, нали? 146 00:07:47,375 --> 00:07:49,958 И Топрак, той е вън от живота ми. Топрак тук ли е сега? не 147 00:07:50,708 --> 00:07:51,958 -[Севги] Ада? -[Ада] Да? 148 00:07:52,041 --> 00:07:54,875 Ти не си такъв тип да си паднеш толкова лесно по едно момче, а? 149 00:07:54,958 --> 00:07:57,250 Така че сигурно смятате, че е сериозно. 150 00:07:58,750 --> 00:08:00,291 Още не съм положителен. 151 00:08:01,166 --> 00:08:03,416 Искам да кажа, какво означава "сериозно" наистина злобно, а? 152 00:08:03,500 --> 00:08:04,958 Как нещата стават сериозни? 153 00:08:05,458 --> 00:08:08,750 О, но имаш искри в очите си. Това мога да ти кажа. 154 00:08:08,833 --> 00:08:10,875 Това ще бъде страхотно преживяване. 155 00:08:10,958 --> 00:08:13,291 Нещо енергизиращо, а? Промяната, от която се нуждаете. 156 00:08:13,375 --> 00:08:15,583 О, хайде. Вижте кой говори. 157 00:08:15,666 --> 00:08:18,583 Досега ти казваше, „Семейство, това е целта на Ада.“ 158 00:08:18,666 --> 00:08:20,541 Да бъдеш в стабилна, добра ситуация. 159 00:08:20,625 --> 00:08:22,666 На гимназист няма да създаде семейство с нея. 160 00:08:22,750 --> 00:08:24,708 Хей, Лейла. Той не е в проклетата гимназия. 161 00:08:24,791 --> 00:08:25,833 Той е на 26, Лейла. 162 00:08:25,916 --> 00:08:28,208 И всъщност той се държи много по-стар. Не е ли зрял? 163 00:08:28,291 --> 00:08:30,416 -[Севги] Да. - Господи, умирам тук. моля 164 00:08:30,500 --> 00:08:33,125 - Адски си обсебен. Просто бъди честен. -Добре. 165 00:08:33,208 --> 00:08:35,500 Сякаш си придобил мъдрост защото си привързан към деца. 166 00:08:35,583 --> 00:08:37,125 -[Ада] Ха. Сякаш. -Но ние сме безнадеждни. 167 00:08:37,208 --> 00:08:40,000 — Но формулата е супер проста. Проповядвайки ни. 168 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 Тогава, моля. Кажете ни какво е щастието. Просветете ни, непременно. 169 00:08:43,750 --> 00:08:44,958 Това е здраве. 170 00:08:45,041 --> 00:08:48,625 Това е здраве и също така... това е да имаш тези, които обичате около вас 171 00:08:48,708 --> 00:08:50,125 и да ги държите близо. 172 00:08:50,208 --> 00:08:51,833 А всичко останало може да отиде по дяволите. 173 00:08:52,375 --> 00:08:54,875 Сериозно, толкова е разстройващо да продължим да преглеждаме това. 174 00:08:54,958 --> 00:08:56,541 Напоследък продължавам да се разстройвам толкова лесно. 175 00:08:56,625 --> 00:08:58,041 И нервен също. 176 00:08:58,125 --> 00:09:01,291 Химиотерапията вече не създава проблеми, така че какво те кара да се тревожиш? 177 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Аз съм това, което съм! 178 00:09:04,291 --> 00:09:06,208 -Хей, сладкиш? -[Sevgi] Хм? 179 00:09:06,291 --> 00:09:09,666 Когато излязох от болницата, Поисках вашите пациентски досиета, но... 180 00:09:09,750 --> 00:09:10,916 те просто казаха не. 181 00:09:11,000 --> 00:09:12,250 Изпратете ми ги, става ли? 182 00:09:12,333 --> 00:09:14,708 Тогава трябва наистина да помислят вие сте луди, а? 183 00:09:14,791 --> 00:09:16,291 Но да, ще го изпратя. 184 00:09:16,375 --> 00:09:18,250 Добре, момичета. тръгвам си Фико ме чака. 185 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 -Бух-чао. обичам те -[Лейла] Целувки. 186 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 -[Ада] Поздрави от нас. -[Sevgi] Стойте близо до брега. 187 00:09:22,875 --> 00:09:23,750 добре? 188 00:09:23,833 --> 00:09:25,041 [нежна музика] 189 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 Красивият жребец, къде е? 190 00:09:27,208 --> 00:09:28,625 Малкият човек. Младият мошеник. 191 00:09:28,708 --> 00:09:30,041 -Толкова си смешен. -Хлапето от колежа. 192 00:09:30,125 --> 00:09:31,750 -Толкова смешно. - Детска градина? 193 00:09:31,833 --> 00:09:33,750 -[саркастично] Ха ха. -[смее се] 194 00:09:33,833 --> 00:09:35,541 10 СЕПТЕМВРИ 1970 - ∞ 195 00:09:35,625 --> 00:09:41,250 -[музиката изчезва] -[ветрец духа леко] 196 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 [напрегната музика се повишава] 197 00:10:15,875 --> 00:10:17,875 [музиката става замислена] 198 00:10:25,541 --> 00:10:27,375 [музиката затихва бавно] 199 00:10:32,500 --> 00:10:34,916 Благодаря за превоза. Добре да тръгвам. 200 00:10:39,291 --> 00:10:42,875 -[въздиша] О, тук си! -Скъпа. 201 00:10:43,708 --> 00:10:44,833 [издишва дълбоко] 202 00:10:45,916 --> 00:10:47,375 О, хей, любов моя. 203 00:10:47,458 --> 00:10:48,666 [и двамата въздишат] 204 00:10:50,541 --> 00:10:54,500 Тук ли си бил през цялото това време? Нямаше ли да ходиш на лекар? 205 00:10:55,000 --> 00:10:56,583 Аз го направих. Сега се върнах. 206 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 и? 207 00:10:58,458 --> 00:11:00,041 [нежна музика] 208 00:11:00,125 --> 00:11:01,166 [въздишка] 209 00:11:04,541 --> 00:11:05,541 Какво от това? 210 00:11:06,750 --> 00:11:08,541 Хей, ти си умен. [смее се] 211 00:11:08,625 --> 00:11:09,666 бременна ли си 212 00:11:09,750 --> 00:11:11,250 Мм-хмм. ъъъъ 213 00:11:11,333 --> 00:11:13,250 - Наистина ли го мислиш? - [плаче] Мм-хмм. 214 00:11:13,333 --> 00:11:14,583 бременна съм 215 00:11:14,666 --> 00:11:15,875 [и двамата плачат тихо] 216 00:11:16,916 --> 00:11:18,625 [смее се] 217 00:11:18,708 --> 00:11:20,916 Тогава ще ставам баща? 218 00:11:21,416 --> 00:11:22,458 Вие сте. 219 00:11:22,541 --> 00:11:24,208 Моят Заман ще става баща. 220 00:11:24,708 --> 00:11:26,000 - Баща, а? - Баща, да. 221 00:11:26,083 --> 00:11:27,125 - Баща? - Баща, да! 222 00:11:27,208 --> 00:11:28,958 - Баща, а? - Баща, ти си! 223 00:11:29,041 --> 00:11:31,041 [смее се и плаче] 224 00:11:32,458 --> 00:11:35,541 И ще бъдеш прекрасна майка. Най-добрата майка. 225 00:11:35,625 --> 00:11:37,625 [нежна музика се изгражда] 226 00:11:45,250 --> 00:11:47,250 [нежна музика затихва] 227 00:11:49,500 --> 00:11:51,958 Можете ли да ми отделите няколко минути? 228 00:11:54,583 --> 00:11:56,541 да Просто влезте, когато сте готови. 229 00:12:00,083 --> 00:12:02,500 [свири мрачна китарна музика] 230 00:12:02,583 --> 00:12:04,916 [вълни, разбиващи се в далечината] 231 00:12:06,041 --> 00:12:07,583 [викат чайки] 232 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 [въздишка] 233 00:12:14,833 --> 00:12:16,041 [вдишва рязко] 234 00:12:18,041 --> 00:12:19,291 [Севги се прокашля] 235 00:12:20,250 --> 00:12:21,458 извинете ме съжалявам 236 00:12:21,541 --> 00:12:22,916 нямам резервация, 237 00:12:23,000 --> 00:12:25,458 но… изглежда, че вие, момчета дори още не са отворени. 238 00:12:25,541 --> 00:12:27,416 О, да. Все още ремонтираме. 239 00:12:27,500 --> 00:12:30,166 С удоволствие правя изключение тази вечер, мадам. влизай 240 00:12:31,083 --> 00:12:32,541 -Мерси. -'Разбира се. 241 00:12:32,625 --> 00:12:34,125 Ето ви, мадам. Моля, седнете. 242 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 [Севги се смее] 243 00:12:36,833 --> 00:12:38,833 -Готови ли сте да започнете? -Давай. 244 00:12:42,333 --> 00:12:44,625 - [ахва] О! [смее се] -Та-да! 245 00:12:44,708 --> 00:12:47,083 А сега, представяйки Механата на Елени, скъпа моя. 246 00:12:47,166 --> 00:12:48,333 [Севги се смее] 247 00:12:48,416 --> 00:12:50,750 - Ако може да ви покажа менюто, мадам. -Мм-хмм. 248 00:12:51,958 --> 00:12:53,291 [Фико] Опа! 249 00:12:54,083 --> 00:12:55,583 Артишок с боб. 250 00:12:55,666 --> 00:12:57,625 Задушени патладжани. Пълнен патладжан. 251 00:12:57,708 --> 00:12:59,916 Критска каша. Всички те са страхотни начинаещи. Избери си. 252 00:13:00,000 --> 00:13:02,333 Да, благодаря, но не мога... 253 00:13:02,416 --> 00:13:03,500 Фико, Боже... 254 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 Не можеш да ме очакваш просто да захапе тези шедьоври. 255 00:13:06,333 --> 00:13:07,875 - Ще ги изведа. - [Севги въздиша] 256 00:13:07,958 --> 00:13:09,041 Опа! 257 00:13:10,291 --> 00:13:12,625 Сега навършвам 30 години готвене. 258 00:13:13,375 --> 00:13:15,041 Началото? Бях гладен. 259 00:13:15,125 --> 00:13:18,416 Нямах родителите си наоколо. Нищо не трябва да се прави, освен да се готви. 260 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 Но първите ми няколко опита бяха толкова лоши, никога не бихте искали да ги ядете. 261 00:13:22,250 --> 00:13:24,791 Например, забравих да сваря боба, така че бяха твърде трудни за ядене, 262 00:13:24,875 --> 00:13:26,416 и месото беше като кожа. 263 00:13:26,500 --> 00:13:29,500 Счупих си ръката, чупейки няколко яйца. Всъщност беше жалко. 264 00:13:31,291 --> 00:13:32,625 [издишва рязко] 265 00:13:34,208 --> 00:13:36,208 - Сложи това тук. „Кей. -[Севги] Мм. 266 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 -Мм! -[въздиша] 267 00:13:40,125 --> 00:13:41,416 -Добре. хайде - Хм? 268 00:13:41,500 --> 00:13:43,916 На какво дължим това чудо? кажи ми Хм? 269 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Време и... дисциплина. 270 00:13:48,125 --> 00:13:49,541 Имах ментор. 271 00:13:49,625 --> 00:13:51,583 - Хм. - Човекът, който ме научи на всичко. 272 00:13:51,666 --> 00:13:53,791 Той каза, че добрата храна изисква упорит труд. 273 00:13:54,291 --> 00:13:56,958 Никой няма магическа пръчка да махам или нещо подобно, нали? 274 00:13:57,833 --> 00:14:00,208 Никой няма магия, която може да използва тук. 275 00:14:00,291 --> 00:14:02,333 Истинската магия е вашата сила на волята. 276 00:14:02,958 --> 00:14:04,333 Магията е твоята вяра. 277 00:14:05,375 --> 00:14:08,083 Вашето търпение и усилия... са магия. 278 00:14:08,583 --> 00:14:10,791 на мен. Прав ли съм, любов? 279 00:14:11,291 --> 00:14:13,333 [нежна музика] 280 00:14:13,416 --> 00:14:16,083 - О, как бих могъл да забравя? почакай [мрънка] -[смее се] 281 00:14:18,416 --> 00:14:20,916 - Любов моя, това е само за теб. -Ах 282 00:14:21,416 --> 00:14:23,083 - Е, всичко е така, предполагам. -[смее се] 283 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Това е Топик. Арменско ястие, разбирате ли? 284 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 А, но с нещо специално. 285 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 Обратната връзка е най-ценена. 286 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 [Sevgi] Мм. 287 00:14:34,500 --> 00:14:35,958 Но баща ми беше арменец. 288 00:14:36,041 --> 00:14:37,250 точно така 289 00:14:39,125 --> 00:14:41,166 Все още има толкова много неща, които искате да научите. 290 00:14:41,250 --> 00:14:43,250 Повече за него. Като човек. 291 00:14:43,958 --> 00:14:45,625 Но той вече е с теб. 292 00:14:45,708 --> 00:14:47,083 Той е част от твоята душа. 293 00:14:47,625 --> 00:14:48,916 Той е във всичко, което правиш. 294 00:14:49,458 --> 00:14:50,458 не мислиш ли 295 00:14:51,291 --> 00:14:52,250 Хм? 296 00:14:53,541 --> 00:14:54,791 Само моите мисли за това. 297 00:14:55,291 --> 00:14:57,250 [подуши] Бог да успокои душата му. 298 00:14:59,125 --> 00:15:00,708 Ще бъда само за минута, любов. 299 00:15:04,333 --> 00:15:06,541 [музиката затихва] 300 00:15:06,625 --> 00:15:08,625 [Севги диша треперещо] 301 00:15:12,833 --> 00:15:14,125 всичко е наред 302 00:15:14,208 --> 00:15:16,375 [свири мрачна музика] 303 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 всичко е наред 304 00:15:19,375 --> 00:15:20,500 добре съм 305 00:15:25,833 --> 00:15:27,000 добре съм 306 00:15:27,833 --> 00:15:28,916 добре съм 307 00:15:29,625 --> 00:15:31,625 [ветрец духа леко] 308 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 -[смее се тихо] -Добре ли си 309 00:15:40,458 --> 00:15:42,125 Да, добре съм. [подсмърча] 310 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 добре съм 311 00:15:44,416 --> 00:15:45,291 Просто е емоционално. 312 00:15:45,375 --> 00:15:47,708 Работихте много за да стартира това място. 313 00:15:47,791 --> 00:15:48,875 Работихте много. 314 00:15:49,375 --> 00:15:50,458 [подсмърча] 315 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 Толкова се гордея с теб, Фико. 316 00:15:52,333 --> 00:15:53,291 Хм. 317 00:15:53,375 --> 00:15:54,458 [музиката затихва] 318 00:15:56,916 --> 00:15:58,833 След като отворите таверната... 319 00:16:00,500 --> 00:16:01,458 [вдишва рязко] 320 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 ...ще имаме още възможности да говорим, нали? 321 00:16:05,833 --> 00:16:06,833 Всичко за теб. 322 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Защото ти си моят приоритет. 323 00:16:09,791 --> 00:16:12,833 За мен радостта да те държа щастлив е нещото, което прави всичко това да си струва. 324 00:16:12,916 --> 00:16:14,000 [Севги се смее] 325 00:16:14,083 --> 00:16:15,916 -Топик? - [смее се] Топик. 326 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 хайде 327 00:16:17,250 --> 00:16:19,250 [мрачната музика се възобновява] 328 00:16:21,541 --> 00:16:22,833 [Sevgi] Мм, мм. 329 00:16:23,666 --> 00:16:25,958 Опитайте това. любопитна съм за да видя дали ще ти хареса. 330 00:16:35,541 --> 00:16:36,458 [Ердем] Лейла. 331 00:16:37,041 --> 00:16:38,083 Лейла! 332 00:16:38,166 --> 00:16:39,500 [музиката затихва] 333 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 [Лейла] Къде си отседнал? 334 00:16:42,625 --> 00:16:44,458 В хотел точно сега. 335 00:16:45,125 --> 00:16:47,083 Фико ми плаща за работата, която върша. 336 00:16:47,166 --> 00:16:48,166 страхотно 337 00:16:49,125 --> 00:16:50,000 Лейла! 338 00:16:50,083 --> 00:16:51,791 Кога мога да видя децата си? 339 00:16:52,416 --> 00:16:55,000 Това зависи от това дали или не правите промени! 340 00:16:55,083 --> 00:16:56,250 Колко още мога да променя? 341 00:16:56,333 --> 00:16:59,416 Ще се промениш колкото можете да промените! 342 00:16:59,500 --> 00:17:00,791 Лейла! 343 00:17:09,375 --> 00:17:10,708 [въздишка] 344 00:17:13,458 --> 00:17:15,541 [чука на вратата] 345 00:17:22,750 --> 00:17:25,208 -Здравейте. - [Ада] Притесних се за теб. 346 00:17:33,166 --> 00:17:35,208 -[Дияр въздиша] -Къде беше? 347 00:17:36,583 --> 00:17:38,916 нямаш телефон, затова се тревожех за теб. 348 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 хей Не съм страхотен с родителите, така че нека просто не. 349 00:17:42,791 --> 00:17:43,791 Такъв съм. 350 00:17:45,333 --> 00:17:47,583 Това е нормален въпрос да ви задам. 351 00:17:47,666 --> 00:17:50,083 Или не мога да се притеснявам, че си в някоя болница? 352 00:17:50,166 --> 00:17:51,208 [Дияр възмущава] 353 00:17:51,708 --> 00:17:53,250 Не е голяма работа, Ада. 354 00:17:53,875 --> 00:17:55,375 Точно сега съм тук. да ме видиш 355 00:17:55,458 --> 00:17:56,791 виждаш ли аз? 356 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 Аз съм точно пред теб. 357 00:18:01,583 --> 00:18:03,500 [издишва] Кафе. 358 00:18:09,375 --> 00:18:10,916 [въздиша дълбоко] 359 00:18:14,208 --> 00:18:15,250 какво стана 360 00:18:16,125 --> 00:18:17,500 Нещо се случи, нали? 361 00:18:17,583 --> 00:18:18,916 [смее се тихо] 362 00:18:21,416 --> 00:18:22,875 Все още жив, знаеш ли? 363 00:18:25,958 --> 00:18:27,375 Все още сме живи. 364 00:18:27,458 --> 00:18:28,750 [смее се] 365 00:18:29,333 --> 00:18:30,916 Какво друго има, Ада? 366 00:18:31,625 --> 00:18:32,625 а? 367 00:18:33,583 --> 00:18:35,250 - Ти си глупав. -[смее се] 368 00:18:35,916 --> 00:18:37,583 Моля, кажете, че не сте шофирали вашия мотоциклет. 369 00:18:37,666 --> 00:18:38,875 Да, карах мотора. 370 00:18:39,458 --> 00:18:41,166 О, да. [присмива се] 371 00:18:41,250 --> 00:18:42,333 Там е паркирано. 372 00:18:42,416 --> 00:18:44,875 [саркастично] Това е страхотно. това е страхотно Прекрасно. 373 00:18:44,958 --> 00:18:47,208 чакай Ще се върна, става ли? След потапяне. 374 00:18:49,916 --> 00:18:50,875 Дияр? 375 00:18:51,541 --> 00:18:53,291 Спри, пиян си. 376 00:18:53,375 --> 00:18:54,250 Излез, моля те. 377 00:18:54,333 --> 00:18:56,583 Но тази сутрин се срещнах с баща ми. 378 00:18:57,166 --> 00:18:59,875 Така че аз съм само мъничко… неспокоен. 379 00:19:00,666 --> 00:19:01,791 Баща ти тук ли е? 380 00:19:03,083 --> 00:19:03,958 където и да отиде, 381 00:19:04,041 --> 00:19:06,458 тук е единственото място баща ми не е, Ада. 382 00:19:06,541 --> 00:19:08,291 - Никога тук. -Дияр. 383 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Ада, влюбен съм в теб. 384 00:19:11,708 --> 00:19:14,500 И това е абсолютно какво ме задържа тук. 385 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 Планът ми за деня се провали с подобни фанфари. 386 00:19:17,666 --> 00:19:22,083 -Просто се махни оттам и ще поговорим. - Значи избягвате проблема. [смее се] 387 00:19:22,583 --> 00:19:24,083 Искам да кажа, че ме обичаш, нали? 388 00:19:24,583 --> 00:19:27,458 Да си пиян е лош начин да започна този разговор. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,250 [Дияр] Защо не влезеш тук? 390 00:19:31,291 --> 00:19:33,125 Така че край на приказките. 391 00:19:33,625 --> 00:19:34,833 Нека да се разберем. 392 00:19:35,500 --> 00:19:38,125 Просто забравете всичко останало, а? 393 00:19:38,208 --> 00:19:40,333 [свири мрачна музика] 394 00:19:40,416 --> 00:19:41,458 Ада. 395 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 Ада. 396 00:19:46,041 --> 00:19:47,333 [поема дълбоко въздух] 397 00:19:49,291 --> 00:19:50,458 [музиката затихва] 398 00:19:58,958 --> 00:20:00,958 [свири трагична, енергична музика] 399 00:20:01,041 --> 00:20:02,708 [Заман си поема дълбоко въздух] 400 00:20:05,833 --> 00:20:07,833 [изграждане на ефирни вокали] 401 00:20:08,666 --> 00:20:10,250 [новородено плаче] 402 00:20:10,333 --> 00:20:12,625 [сигнал на монитора, който трепти] 403 00:20:12,708 --> 00:20:14,916 [Заман плаче] 404 00:20:15,000 --> 00:20:16,958 О, не! О, Боже! 405 00:20:17,041 --> 00:20:19,541 [бебешкият плач се засилва] 406 00:20:19,625 --> 00:20:20,958 [хлипане] Не! 407 00:20:24,583 --> 00:20:25,791 Нилю! 408 00:20:27,208 --> 00:20:28,625 Нилю! 409 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 [Заман] Нилюфер... 410 00:20:32,875 --> 00:20:34,625 [и двамата се смеят] 411 00:20:34,708 --> 00:20:36,208 [тъжните вокали се засилват] 412 00:20:40,500 --> 00:20:42,958 DIYAR 413 00:20:47,833 --> 00:20:49,833 [Заман ридае нечуто] 414 00:21:00,958 --> 00:21:03,625 -[вокалите изчезват] -[цвърчат щурци] 415 00:21:03,708 --> 00:21:05,708 [пеят птици] 416 00:21:08,791 --> 00:21:10,333 как си 417 00:21:10,416 --> 00:21:11,833 [издишва дълбоко] 418 00:21:11,916 --> 00:21:16,000 Този бандит току-що излезе от затвора, и той обикаля из къщата. 419 00:21:16,083 --> 00:21:18,166 Той ще обърка дъщеря ми. 420 00:21:18,791 --> 00:21:20,125 [Леман въздиша] 421 00:21:20,208 --> 00:21:23,041 уау Този червен цвят просто изглежда толкова красиво на теб. 422 00:21:23,125 --> 00:21:24,458 Страхотно е. 423 00:21:26,041 --> 00:21:28,583 Ти също си минал през много, знам. 424 00:21:28,666 --> 00:21:32,916 Искам да кажа, какво толкова не е наред с една майка иска най-доброто за дъщеря си, а? 425 00:21:33,416 --> 00:21:35,916 Не е грешно да искаш най-доброто за нея. 426 00:21:37,541 --> 00:21:39,708 Но усещането ми казва, че е време. 427 00:21:40,208 --> 00:21:43,208 Може би е време да ги видим като възрастни. 428 00:21:43,291 --> 00:21:46,291 Ако се намесите в бизнеса им, нещата свършват по-зле. 429 00:21:46,375 --> 00:21:48,416 Просто я оставете да прави това, което иска. 430 00:21:48,500 --> 00:21:50,125 Лейла е пораснала жена. 431 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 Дъщеря ти е наистина умна. 432 00:21:54,458 --> 00:21:56,416 Но това е човекът, на когото нямам доверие. 433 00:21:56,500 --> 00:21:58,666 Тогава се довери на дъщеря си, Леман. 434 00:21:58,750 --> 00:22:01,041 Все пак ти я отгледа, нали? 435 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 Уверете се, че я оставяте да решава нещата сама. 436 00:22:07,333 --> 00:22:09,791 Този лак е красив, но червеното прекалено ли е за мен? 437 00:22:09,875 --> 00:22:12,583 Не е прекалено много. Вайълет е хубава. 438 00:22:14,666 --> 00:22:16,125 Ще си сложа червения лак. 439 00:22:16,791 --> 00:22:18,416 Мукадър. 440 00:22:18,916 --> 00:22:21,416 Не, изглежда имам червено на ум, предполагам. 441 00:22:21,500 --> 00:22:23,458 -[и двамата се смеят] - Хубава. 442 00:22:23,541 --> 00:22:25,541 [нежна музика] 443 00:22:26,500 --> 00:22:29,000 -[Леман] Толкова е красиво. -[смее се] 444 00:22:35,666 --> 00:22:37,000 Здравей, братко. 445 00:22:37,083 --> 00:22:38,041 О, хей 446 00:22:38,541 --> 00:22:41,083 Изглежда добре. Почти сте готови, а? 447 00:22:41,166 --> 00:22:42,791 Ех, почти готово. 448 00:22:42,875 --> 00:22:46,708 Но ако Лейла има още команди, И аз ще ги направя с удоволствие. 449 00:22:46,791 --> 00:22:48,541 Това само по себе си не е команда, но... 450 00:22:49,291 --> 00:22:52,333 всички тези светлини все още се нуждаят да висиш под дърветата. 451 00:22:52,833 --> 00:22:54,541 Знаеш ли за електрическите неща? 452 00:22:55,375 --> 00:22:59,041 Светлини под дърветата? Да, това е добре. Мога да се справя с всичко това. Без пот. 453 00:22:59,125 --> 00:23:00,750 Електричество, инсталации, вода. 454 00:23:01,250 --> 00:23:03,083 - Запознат съм с тях. - [Фико] Това е страхотно. 455 00:23:03,166 --> 00:23:06,041 Ще бъда тук. Извикай ми, ако имаш нужда от нещо. 456 00:23:06,125 --> 00:23:07,416 [Ердем] Разбрах, г-н Фико. 457 00:23:07,500 --> 00:23:10,916 - Ще те оставя да довършиш. -Добре. [смее се, въздиша] 458 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Мили Боже. 459 00:23:12,500 --> 00:23:14,875 Затворът беше по-добър от този. сериозно. 460 00:23:14,958 --> 00:23:18,833 кълна се в Бога, На практика съм роб тук. [мрънка] 461 00:23:18,916 --> 00:23:20,541 А сега електрически неща? 462 00:23:20,625 --> 00:23:23,500 [птички пеят навън] 463 00:23:25,208 --> 00:23:27,583 [тихо] Ах, по дяволите. Бог. 464 00:23:29,791 --> 00:23:30,916 [изсумтя тихо] 465 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Ада. 466 00:23:39,416 --> 00:23:41,208 Виж, съжалявам за вчера. 467 00:23:41,708 --> 00:23:43,000 Не се чувствах добре. 468 00:23:43,541 --> 00:23:44,833 И аз не го направих. 469 00:23:47,125 --> 00:23:48,583 Напуснах в болницата. 470 00:23:50,375 --> 00:23:51,375 Това е гадно. 471 00:23:53,833 --> 00:23:55,791 Но все пак съжалявам твоето събиране беше трудно. 472 00:23:58,958 --> 00:23:59,958 Добре. 473 00:24:03,083 --> 00:24:05,541 Тогава ела тук. Ще съжаляваме заедно. 474 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Виж, аз съм… Животът ми е наистина объркващ напоследък. 475 00:24:15,541 --> 00:24:17,083 Прекратих една връзка. 476 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 И тогава нещата се развиха толкова бързо при нас и... 477 00:24:22,250 --> 00:24:24,291 Не е здравословно да стоиш с мен. 478 00:24:25,291 --> 00:24:27,000 Аз съм… [въздиша] 479 00:24:27,625 --> 00:24:29,416 ... дори не е добре за мен в момента. 480 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 Не си тук, за да бъдеш някакъв вид терапевт. Добре, Ада? 481 00:24:36,916 --> 00:24:39,000 Накарах те да се почувстваш неудобно говорим за любов. 482 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 Така че, ако искаш да излезеш, няма да те спра. 483 00:24:41,708 --> 00:24:42,791 Но знаете ли какво? 484 00:24:44,125 --> 00:24:45,833 Мисля, че е само извинение. 485 00:24:45,916 --> 00:24:46,916 извинение? 486 00:24:47,000 --> 00:24:49,166 Бил си обсебен с всички тези теми. 487 00:24:49,250 --> 00:24:52,291 Като нашите семейни корени, нашето минало, това легло за травми. 488 00:24:52,791 --> 00:24:55,166 Всички постоянно си измисляме оправдания защото е по-безопасно. 489 00:24:55,250 --> 00:24:58,333 Помага ни да избегнем поемането на отговорност за това, което чувстваме или не чувстваме, 490 00:24:58,416 --> 00:24:59,791 отново и отново, извинения. 491 00:24:59,875 --> 00:25:01,000 Това е, което хората правят. 492 00:25:01,500 --> 00:25:03,041 Моля, тогава обяснете повече за моята. 493 00:25:03,125 --> 00:25:05,583 Влюбих се в теб. Толкова е просто. 494 00:25:06,250 --> 00:25:08,833 [свири ярка музика на акустична китара] 495 00:25:09,583 --> 00:25:12,125 И ако не ме искаш, кажи ми. ще се оправи 496 00:25:13,291 --> 00:25:15,541 Това е предостатъчно. Не си измисляйте оправдания. 497 00:25:16,958 --> 00:25:18,250 Но изглежда странно, нали? 498 00:25:18,333 --> 00:25:20,750 Да изповядвам любов на някой случаен човек който едва срещнахте? 499 00:25:20,833 --> 00:25:22,333 О, моля те, Ада. 500 00:25:24,541 --> 00:25:26,500 Но това може да е извинение, което намирам. 501 00:25:37,250 --> 00:25:38,541 [плъзгачите на вратата са затворени] 502 00:25:40,875 --> 00:25:43,333 [музиката затихва бавно] 503 00:25:44,458 --> 00:25:45,500 [Леман въздиша] 504 00:25:47,708 --> 00:25:48,833 Чакай какво? 505 00:25:51,833 --> 00:25:52,791 [издишва дълбоко] 506 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 Прибирам се вкъщи, а? 507 00:25:54,791 --> 00:25:56,000 [Леман въздиша] 508 00:25:57,125 --> 00:25:59,166 Ясно е, че си направил своя избор. 509 00:25:59,833 --> 00:26:03,375 Помни, че не мога да лъжа баща ти, скъпа. По-добре да се прибирам. 510 00:26:04,958 --> 00:26:07,333 Мамо, знаеш, че нямам много опции тук. 511 00:26:08,458 --> 00:26:10,375 Не можех просто да го оставя там, мамо. 512 00:26:10,875 --> 00:26:13,375 Така че още един шанс. Дължа му това, разбираш ли? 513 00:26:13,458 --> 00:26:15,833 Така че просто се опитайте да се поставите на мое място. 514 00:26:17,083 --> 00:26:19,208 Но не позволявайте да ни спре от говорене, мамо. 515 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 Имам нужда от вас двамата и баща ми в живота ми, нали? 516 00:26:22,333 --> 00:26:24,875 Ти си силна жена. Ти наистина си, Лейла. 517 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Ще се оправиш без ничия помощ. 518 00:26:27,458 --> 00:26:30,041 Вие просто следвате ритъма на различен барабанист. 519 00:26:30,125 --> 00:26:32,958 без значение какво, просто продължаваш да следваш собствената си звезда. 520 00:26:33,041 --> 00:26:34,041 [Лейла въздиша] 521 00:26:34,125 --> 00:26:36,666 Може би мога да се науча същата страст от теб, любов. 522 00:26:36,750 --> 00:26:39,166 -[свири мрачна музика] -Какво мислиш? 523 00:26:39,250 --> 00:26:41,416 Моята възраст не би представлявала проблем, нали, скъпа? 524 00:26:41,500 --> 00:26:43,791 -[Лейла въздиша, смее се] -[смее се] 525 00:26:43,875 --> 00:26:46,000 но, знаете ли, Научих нещо от теб. 526 00:26:47,875 --> 00:26:50,500 Научих се да обичам съпруга си, и ти ми го показа. 527 00:26:50,583 --> 00:26:51,750 [Леман въздиша] 528 00:26:53,291 --> 00:26:54,666 А, ела тук. 529 00:26:57,833 --> 00:26:58,958 [Леман издишва] 530 00:27:00,083 --> 00:27:03,916 Но първо знай, че ще се моля че вашият Erdem ще се промени 531 00:27:04,000 --> 00:27:05,791 и да докаже, че останалите грешим. 532 00:27:05,875 --> 00:27:08,333 По този начин той ще стане мъжът, когото наистина заслужаваш. 533 00:27:08,416 --> 00:27:10,250 Човек, който е достоен за теб. 534 00:27:10,333 --> 00:27:11,375 Предполагам ще видим. 535 00:27:12,333 --> 00:27:15,500 Погрижете се за себе си и тези внуци. 536 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 [Лейла] Ще го направя. 537 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 да вървим 538 00:27:26,958 --> 00:27:28,750 Благодаря, сър. благодаря 539 00:27:32,166 --> 00:27:33,291 [багажникът се затваря] 540 00:27:33,375 --> 00:27:35,875 - Ще се видим скоро, става ли? -[Leman] Ще се видим по-късно, скъпа. 541 00:27:42,250 --> 00:27:43,916 [двигателят стартира] 542 00:27:54,291 --> 00:27:55,208 [клаксони клаксонове] 543 00:27:55,291 --> 00:27:57,291 [нежна музика] 544 00:27:58,500 --> 00:28:00,541 [Лейла въздиша] 545 00:28:05,833 --> 00:28:07,750 Значи ще й дадеш малко мляко след три часа. 546 00:28:08,500 --> 00:28:10,916 Но ако огладнее преди това просто я нахранете рано. 547 00:28:11,000 --> 00:28:13,333 Мави е с хубава чиста пелена, но стой нащрек 548 00:28:13,416 --> 00:28:15,416 защото това малко момиченце може да ака по всяко време. 549 00:28:15,500 --> 00:28:18,583 И ако тя ака, уверете се да използвам сапун и вода, за да я почистя, става ли? 550 00:28:18,666 --> 00:28:19,625 Сложете й крем против обрив. 551 00:28:19,708 --> 00:28:21,750 Там някъде отзад е, но не забравяйте да го използвате. 552 00:28:21,833 --> 00:28:23,625 Още памперси също се съхраняват там. 553 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 Лятното училище на Сарп започва точно на две, нали? 554 00:28:26,041 --> 00:28:29,291 Така че просто не закъснявайте. И тенис ракетата му също трябва да върви заедно. 555 00:28:30,166 --> 00:28:32,208 Хей, къде отиваш? 556 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 Ердем, слушай сега. 557 00:28:36,875 --> 00:28:39,500 Вижте, аз само казах трябва да бъдеш по-добър баща. 558 00:28:39,583 --> 00:28:41,958 Не си се върнал като съпруг, така че не можеш да питаш къде ще бъда. 559 00:28:42,041 --> 00:28:43,333 Ти си безплатна детегледачка. 560 00:28:43,416 --> 00:28:45,500 -Знай си мястото. -Хей следвам. следвам. 561 00:28:45,583 --> 00:28:47,750 Всичко зависи от вас, Лейла, става ли? 562 00:28:47,833 --> 00:28:49,000 След това излизам. 563 00:28:49,083 --> 00:28:50,958 Ако имате въпроси за нещо, просто се обади. 564 00:28:51,041 --> 00:28:53,791 Ще бъда на разположение по всяко време, така че по-добре не бъркайте. 565 00:28:54,708 --> 00:28:55,750 хей... 566 00:28:57,375 --> 00:28:58,625 Добре, чао. 567 00:28:59,375 --> 00:29:01,666 [възпроизвеждане на очарователна ритмична музика] 568 00:29:01,750 --> 00:29:02,750 [мрачно] Чао. 569 00:29:03,875 --> 00:29:06,458 [Лейла] Сякаш имам фея на пикси вътре, която ме боцка. 570 00:29:06,541 --> 00:29:08,875 - [Ада] Имам достатъчно. -[Лейла] Не съм аз. Това е пиксито. 571 00:29:08,958 --> 00:29:10,666 -[Sevgi] Тя "пикси" ли каза? -[Лейла] Направих. 572 00:29:10,750 --> 00:29:12,458 Пикси феята на живо ме боцка сега. 573 00:29:12,541 --> 00:29:14,750 [Sevgi] Хайде. Не отново с пикситата на живо. 574 00:29:14,833 --> 00:29:15,833 [Лейла] Твърде късно! 575 00:29:15,916 --> 00:29:18,166 Момчета, трябва да направя това. Не че мога да спра пикситата. 576 00:29:18,250 --> 00:29:19,375 [Ада] Лейла, да тръгваме. 577 00:29:19,458 --> 00:29:20,708 сериозно. Да тръгваме, моля. 578 00:29:20,791 --> 00:29:22,875 успокой се Наистина съм тук за двама ви. 579 00:29:22,958 --> 00:29:24,916 -успокой се - Обясни ми за тази услуга. 580 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 -Разтапям се. -Само ми помогни да стана, трябва да стана. 581 00:29:26,958 --> 00:29:29,250 -Просто натискай. Искам да стоя. -Какво искаш? 582 00:29:29,333 --> 00:29:31,000 -Хайде де. Вдигни си плячката. -Просто го направи. 583 00:29:31,083 --> 00:29:34,000 -Подай ми ръка. Боже мой - Ще засрамиш нас и децата си! 584 00:29:34,875 --> 00:29:40,166 Суперзвездата Лейла отново е тук, всички вие сладки мили! 585 00:29:40,250 --> 00:29:43,208 Знам, че мина известно време откакто всички ние се срещнахме за последно тук. 586 00:29:43,291 --> 00:29:46,416 Бременността, а също и раждането, Нямах друг избор, освен да си почина. 587 00:29:46,500 --> 00:29:47,458 толкова съжалявам за това, 588 00:29:47,541 --> 00:29:50,083 но моля те не се притеснявай защото ще ти се реванширам. 589 00:29:50,166 --> 00:29:52,166 Супер вълнуващи новини за споделяне, екип. 590 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 Отваряме нов ресторант тук! 591 00:29:54,750 --> 00:29:57,250 Най-добрите ми приятели са партньори! 592 00:29:57,333 --> 00:29:59,708 Не ни снимайте. Спрете го. Лейла, Христос. 593 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 Ах, виж само, толкова нацупена. О, сега се нацупиха! 594 00:30:02,708 --> 00:30:05,958 Моля, спазвайте моя трик за да ги спечелите обратно. Продължавайте да гледате. 595 00:30:06,041 --> 00:30:07,458 -Готови ли сте всички? -не 596 00:30:07,541 --> 00:30:09,333 -[Севги] Седни. да вървим - Ще започвам! 597 00:30:09,416 --> 00:30:11,208 -[музика, която се възпроизвежда на телефона] -[Ада] Хей, няма начин! 598 00:30:11,291 --> 00:30:13,625 [Sevgi] Боже мой, ти ме изплаши адски. 599 00:30:13,708 --> 00:30:16,333 -какво правиш -[Ада] Лейла, може ли просто да тръгваме, моля? 600 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 -Тя наистина ли предава това на живо? -[Sevgi] Съвсем се е изгубила. 601 00:30:19,666 --> 00:30:20,916 а? 602 00:30:21,000 --> 00:30:22,750 [и двамата се смеят] 603 00:30:22,833 --> 00:30:24,083 Лейла. 604 00:30:24,166 --> 00:30:25,125 Лейла. 605 00:30:25,208 --> 00:30:26,875 [Севги стене] 606 00:30:26,958 --> 00:30:29,083 -Хей! -[Лейла] Танцувай! [въздишка] 607 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Цветове! 608 00:30:30,500 --> 00:30:32,416 -Късмет! -[Ада се смее] 609 00:30:32,500 --> 00:30:34,250 -какво правиш - Пригответе се да дивите! 610 00:30:34,333 --> 00:30:37,125 Най-добри приятели! Завинаги! 611 00:30:37,208 --> 00:30:38,458 И някога! 612 00:30:38,541 --> 00:30:41,375 - Лейла! хей да вървим -Уф. луд. Пълен лудник. 613 00:30:41,458 --> 00:30:42,916 [Лейла] Уау! 614 00:30:43,000 --> 00:30:45,666 Уау, уау! 615 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 [оптимистичната музика свършва] 616 00:30:46,833 --> 00:30:48,625 [възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 617 00:30:48,708 --> 00:30:50,000 [неясно бърборене] 618 00:30:50,083 --> 00:30:51,416 [и двамата се смеят] 619 00:30:53,916 --> 00:30:55,375 [Лейла] Хей. 620 00:30:55,458 --> 00:30:56,708 защо не го получиш 621 00:30:56,791 --> 00:30:59,125 [Лейла] Хей. Имаш ли името Лейла? 622 00:31:00,000 --> 00:31:00,875 това е сладко 623 00:31:00,958 --> 00:31:02,666 Не, вие момчета. Това би изглеждало невероятно. 624 00:31:02,750 --> 00:31:03,958 Ах! 625 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 готова И… 626 00:31:05,875 --> 00:31:07,250 о да това е сладко 627 00:31:07,833 --> 00:31:08,708 Вижте това! 628 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Няма начин. Това е… 629 00:31:10,208 --> 00:31:12,416 -Хей какво е това - Всичко е мое. Спри! 630 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 [Лейла] Момчета, вижте какво намерих. ела тук побързайте! 631 00:31:16,208 --> 00:31:17,875 - Значи аз съм... -[лае] 632 00:31:17,958 --> 00:31:20,166 [щракам снимки] 633 00:31:20,250 --> 00:31:21,333 [група се смее] 634 00:31:21,416 --> 00:31:22,541 РАКЪ, РИБА, АЙВАЛЪК 635 00:31:22,625 --> 00:31:25,375 Лейла, какво те накара да ни доведеш? до това голямо луксозно място? 636 00:31:25,458 --> 00:31:29,041 Просто трябва да науча още малко за моята конкуренция, моята любов. 637 00:31:29,125 --> 00:31:32,000 моля Вие двамата също знаете както и аз колко популярно е това място. 638 00:31:32,083 --> 00:31:33,791 -[Севги] А-а-а. -Докато се отвори собственото ми място. 639 00:31:33,875 --> 00:31:35,250 Ново топ куче. 640 00:31:35,333 --> 00:31:36,875 -[смее се] -[Лейла] Хм. 641 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Менюто ни е по-разнообразно. 642 00:31:38,541 --> 00:31:40,708 Фико Рико робува над менюто, любимата. 643 00:31:40,791 --> 00:31:41,958 Да, работи здраво. 644 00:31:42,041 --> 00:31:45,166 Изглежда нашите салати могат да издържат малко работа обаче. хаха 645 00:31:45,708 --> 00:31:47,000 Извинете, сър. 646 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 да 647 00:31:48,166 --> 00:31:51,083 Ъъъъ, да вземем няколко мезета. Само на малки порции. Ъъъ... 648 00:31:51,166 --> 00:31:52,750 -Не, нека опитаме всички. - Толкова много? 649 00:31:52,833 --> 00:31:55,250 Как ще изядеш всичко това? Не планирай да помагам. 650 00:31:55,333 --> 00:31:56,625 -Защо не? -[Лейла] Какво? 651 00:31:56,708 --> 00:31:58,458 -Яж нещо. - Вие двамата давайте. 652 00:31:59,083 --> 00:32:01,000 -Яж. не спирай - [Ада] Да. Сигурно си гладен. 653 00:32:01,083 --> 00:32:02,083 Не, не съм. добре съм 654 00:32:02,166 --> 00:32:04,083 Теглото ви е твърде ниско. 655 00:32:04,166 --> 00:32:06,500 Изберете нещо за ядене. Не се забърквай с мен тук. 656 00:32:11,583 --> 00:32:13,500 Вие вече знаете как отслабнах. 657 00:32:13,583 --> 00:32:15,291 Това е от цялото правене на любов че сте чули. 658 00:32:15,375 --> 00:32:18,041 -Ах -Просто изгарям много калории. 659 00:32:18,125 --> 00:32:20,666 -[Лейла] О мили Боже. -[Sevgi] Затова отслабвам. 660 00:32:20,750 --> 00:32:22,833 Ти ни чу. Така че слава на Бога. 661 00:32:22,916 --> 00:32:25,750 - Момичето ти започва да спортува. -О, скъпа. Бъдете благословени момчета. 662 00:32:25,833 --> 00:32:27,541 Бог да ми даде този проблем. [въздишка] 663 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 Надявам се, че скоро Ердем ще научи от неговия остракизъм. 664 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 И засега той има да се откажа от студената пуйка, ако ме последваш. 665 00:32:32,916 --> 00:32:35,083 - [Ада] Прав си. -Със сигурност. 666 00:32:38,625 --> 00:32:41,750 Ооо ла ла, Ада. 667 00:32:41,833 --> 00:32:43,583 Боже мой Isn't that your guy? 668 00:32:43,666 --> 00:32:46,416 -[screams] Oh my God! Your boy toy. -[Ада] Защо крещиш? 669 00:32:46,500 --> 00:32:48,875 -[Sevgi] Oh my Lord. уау - Лейла, не. Просто стойте тихо. 670 00:32:48,958 --> 00:32:50,416 -Шшт! -Наистина малко по-млада. 671 00:32:50,500 --> 00:32:52,666 Yeah, not a kid. Може би е на университетска възраст. 672 00:32:52,750 --> 00:32:54,041 -Go to him. - [Ада] Спокойно. 673 00:32:54,125 --> 00:32:56,208 -Ухапи ме. We're on bad terms. -[Leyla] I'd bite him. 674 00:32:56,291 --> 00:32:57,875 почакай What did you do to him? 675 00:32:57,958 --> 00:32:59,708 - Бог знае какво си казал. -[Ада] Хайде. 676 00:32:59,791 --> 00:33:01,458 -Always me screwing up. -[Sevgi] Мрачен Гас. 677 00:33:01,541 --> 00:33:03,041 Всички знаем как си, нали? 678 00:33:03,125 --> 00:33:06,250 Значи затова се цупиш и се тъгувате, госпожице Ада? а? 679 00:33:06,333 --> 00:33:09,083 Оставяш и двама ни да мислим притесняваше се да не те пуснат. 680 00:33:09,166 --> 00:33:11,250 -Просто ела вече там, става ли? And-- -Говори! говорете! 681 00:33:11,333 --> 00:33:14,458 [hushes] Okay, guys. Просто правиш това толкова много... 682 00:33:14,541 --> 00:33:15,625 За бога, отивам. 683 00:33:15,708 --> 00:33:16,958 -Продължавай. Преместете го. -Върни го. 684 00:33:17,041 --> 00:33:18,416 - Говорете. Ела там. -Get going. 685 00:33:18,500 --> 00:33:19,791 -I'm about to. -Tell him to sit. 686 00:33:19,875 --> 00:33:22,333 -не да седна? He's not going to. -[Leyla] Why not? какво не е наред 687 00:33:33,166 --> 00:33:34,541 [Ада] Дияр, съжалявам. 688 00:33:36,041 --> 00:33:38,041 Дойдохте при мен, за да получите помощ. 689 00:33:40,875 --> 00:33:42,666 Но се притеснявах, че ще излетиш за нула време. 690 00:33:47,291 --> 00:33:49,750 Мисля, че чувствата ми станаха истински. Отдръпнах се. 691 00:33:51,333 --> 00:33:52,916 [свири нежна музика] 692 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 Съжалявам, любов моя. 693 00:34:04,291 --> 00:34:06,208 И ако нараня чувствата ти с това, което казах, 694 00:34:07,125 --> 00:34:08,333 и аз съжалявам 695 00:34:11,375 --> 00:34:14,500 Може би си бил прав… за някои части от него. 696 00:34:14,583 --> 00:34:15,791 [и двамата се смеят] 697 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Радвам се, че се върна, Ада. 698 00:34:22,625 --> 00:34:24,583 Радвам се, че се върна, Дияр. 699 00:34:32,291 --> 00:34:34,041 -[въздиша] - Ще те оставя да работиш. 700 00:34:34,541 --> 00:34:35,875 Но елате тази вечер. 701 00:34:36,500 --> 00:34:37,583 Ще се видим довечера. 702 00:34:42,208 --> 00:34:43,250 [Дийар се смее] 703 00:34:44,416 --> 00:34:46,375 [нежната музика затихва] 704 00:34:46,458 --> 00:34:47,875 [Ердем] Това е нелепо. 705 00:34:51,625 --> 00:34:53,416 Какво изобщо правя тук? 706 00:34:54,583 --> 00:34:56,958 Всичко това… само за да ми бъде простено. 707 00:34:59,791 --> 00:35:01,041 Последният път. 708 00:35:02,416 --> 00:35:03,500 [сумтене] 709 00:35:03,583 --> 00:35:04,833 по дяволите 710 00:35:06,833 --> 00:35:08,000 О, за шега... 711 00:35:08,083 --> 00:35:09,125 [мрънка] 712 00:35:09,208 --> 00:35:11,291 [свири причудлива музика] 713 00:35:11,375 --> 00:35:13,166 Чакайте, моля! 714 00:35:15,750 --> 00:35:16,875 [мърмори] О, Боже! 715 00:35:16,958 --> 00:35:18,583 шегуваш ли се хайде де! 716 00:35:18,666 --> 00:35:19,750 Сега е кално. 717 00:35:20,583 --> 00:35:21,666 [хъф] 718 00:35:23,708 --> 00:35:25,250 ой [плюе] 719 00:35:25,333 --> 00:35:26,458 Парче от… 720 00:35:29,541 --> 00:35:30,583 [хъф] 721 00:35:30,666 --> 00:35:32,125 Какво по дяволите? [въздишка] 722 00:35:32,208 --> 00:35:33,916 [Мави плаче] 723 00:35:34,000 --> 00:35:35,291 да Тук съм, любов. 724 00:35:35,791 --> 00:35:37,000 Да, идвам, скъпа. 725 00:35:37,083 --> 00:35:38,541 Тук съм, става ли? 726 00:35:40,541 --> 00:35:42,791 Super Daddy е тук за вас. Добре, любов? 727 00:35:42,875 --> 00:35:44,625 [мрънка] О... 728 00:35:44,708 --> 00:35:47,125 Да, ела тук. Ела тук, ела тук, любов. 729 00:35:47,208 --> 00:35:48,500 Какво има, а? 730 00:35:48,583 --> 00:35:50,333 Защо плачеш мила? 731 00:35:50,416 --> 00:35:52,333 защо Защо плачеш, а? 732 00:35:52,416 --> 00:35:54,958 Шшт всичко е наред всичко е наред всичко е наред 733 00:35:55,041 --> 00:35:56,291 всичко е наред 734 00:35:56,791 --> 00:35:58,666 Детето оставя разни неща навсякъде. 735 00:35:58,750 --> 00:36:00,041 [причудлива музика затихва] 736 00:36:01,125 --> 00:36:01,958 Лейла? 737 00:36:06,250 --> 00:36:08,583 Баща ти със сигурност ти предложи неговото мнение, нали? 738 00:36:09,083 --> 00:36:10,125 Мави и всичко останало. 739 00:36:10,833 --> 00:36:12,708 Той запази всичко това за себе си. 740 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 Запази наблюденията си за себе си. 741 00:36:17,208 --> 00:36:18,083 Той млъкна, а? 742 00:36:20,875 --> 00:36:23,125 Значи ли това, че избра да бъдеш с мен? 743 00:36:27,333 --> 00:36:29,250 -Добре е Хванах я. -Всичко е наред. позволи ми. 744 00:36:29,833 --> 00:36:30,750 добре? 745 00:36:31,541 --> 00:36:32,666 Ела тук, любов. 746 00:36:32,750 --> 00:36:34,416 о чакай Лицето й е покрито. 747 00:36:34,916 --> 00:36:37,583 - И ще използваш дивана. -[Ердем въздиша] 748 00:36:39,208 --> 00:36:40,083 Лека нощ тогава. 749 00:36:40,166 --> 00:36:42,083 -[вратата се затваря] -[въздиша] 750 00:36:43,125 --> 00:36:44,208 лека нощ 751 00:36:44,291 --> 00:36:46,291 [възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 752 00:36:50,166 --> 00:36:51,500 [говорейки нечуто] 753 00:37:07,625 --> 00:37:08,958 [Дияр въздиша] 754 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 СЪОБЩЕНИЯ - ZAMAN 755 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 ZAMAN, ДОБРЕ ЛИ СИ? 756 00:37:16,250 --> 00:37:19,375 Buenos días a la Isla Bonita. 757 00:37:20,000 --> 00:37:21,083 [Ада] Добро утро. 758 00:37:23,375 --> 00:37:24,375 сутрин. 759 00:37:31,375 --> 00:37:33,083 Имам някои планове днес. 760 00:37:33,583 --> 00:37:34,875 А какво ще кажете за вас? 761 00:37:34,958 --> 00:37:36,583 [бързата музика свършва] 762 00:37:38,166 --> 00:37:39,708 Днес ще се срещна с баща ми. 763 00:37:40,666 --> 00:37:43,000 Има някои технически проблеми за решаване. 764 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Безсмислено. 765 00:37:48,166 --> 00:37:49,208 Това е хубаво 766 00:37:51,458 --> 00:37:53,500 Може би вие двамата можете да говорите за неща. 767 00:37:55,916 --> 00:37:58,333 [Дияр] Мм. Предпочитам да остана и чат с вас. 768 00:37:58,416 --> 00:38:00,125 [и двамата дишат тежко] 769 00:38:01,250 --> 00:38:02,791 -Чакай, ти…? - Хм? 770 00:38:02,875 --> 00:38:06,250 Правили ли сте някога… сутрешния танц преди? 771 00:38:06,333 --> 00:38:07,958 -Дай ми ръката си. -[Ада се смее] 772 00:38:08,041 --> 00:38:09,583 [свири романтична танго музика] 773 00:38:09,666 --> 00:38:11,958 -Този танц никога не остарява. нали -Ще паднем! 774 00:38:12,041 --> 00:38:13,541 Ще паднем. Внимавайте! 775 00:38:13,625 --> 00:38:16,083 [и двамата се смеят] 776 00:38:18,208 --> 00:38:20,416 Как… ще пътува дамата? 777 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 Велосипед. 778 00:38:21,666 --> 00:38:22,875 Ще те закарам. 779 00:38:23,458 --> 00:38:25,250 О, не. недейте 780 00:38:25,750 --> 00:38:27,416 Ще бъде добро упражнение за мен. 781 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 -Бъдете добри упражнения? -Мм-хмм. 782 00:38:29,625 --> 00:38:31,916 - Не ти трябват, нали знаеш. -Мм-хмм. хайде 783 00:38:33,000 --> 00:38:34,583 -Позволи ми... да те целуна бързо. - Ти лъжец. 784 00:38:34,666 --> 00:38:36,333 [смее се] Хей! 785 00:38:44,333 --> 00:38:45,875 -Как върви? -Добро утро 786 00:38:45,958 --> 00:38:48,000 -Заман трябва да е наблизо. - Там в маслинова горичка. 787 00:38:48,083 --> 00:38:50,416 -Благодаря приятен ден - да благодаря Вие също. 788 00:38:52,333 --> 00:38:53,666 [пеят птици] 789 00:38:54,833 --> 00:38:56,791 -Хей как си - [човек] Добре, благодаря. 790 00:38:57,458 --> 00:38:59,500 -Заман ще ме посрещне. - Той е в горичката. 791 00:39:01,041 --> 00:39:02,208 Ето къде е той. 792 00:39:03,416 --> 00:39:04,541 Благодаря, човече. 793 00:39:04,625 --> 00:39:06,625 [свири мистична музика] 794 00:39:22,333 --> 00:39:23,583 [мистичната музика затихва] 795 00:39:23,666 --> 00:39:24,958 Заман. здрасти 796 00:39:25,541 --> 00:39:27,500 - Ето ви. -Добро утро 797 00:39:28,458 --> 00:39:31,583 Опитвах се да се свържа с теб последните няколко дни, но не можах. 798 00:39:32,208 --> 00:39:33,625 Притесних се за теб, Заман. 799 00:39:33,708 --> 00:39:36,375 Просто си взех кратка почивка да си почина малко е всичко. 800 00:39:40,458 --> 00:39:41,750 Е, как са нещата? 801 00:39:46,083 --> 00:39:48,666 - Опитах се да обясня това на моята болница. -[смее се] 802 00:39:49,500 --> 00:39:51,416 Казаха да изберат теб или науката. 803 00:39:52,416 --> 00:39:54,083 Затова предпочетох да подам оставка. 804 00:39:54,166 --> 00:39:56,916 - Напуснахте медицината? -Мм-хмм. Аз го направих. 805 00:39:57,500 --> 00:39:58,666 Или ги оставих. 806 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 Трябва да имате план. 807 00:40:01,458 --> 00:40:03,500 Планът е да сме в крак с изследванията. 808 00:40:04,125 --> 00:40:07,125 Мислех, че мога да присъствам някои класове в чужбина, може би. 809 00:40:07,208 --> 00:40:10,041 Всъщност за това дойдох да говоря с вас за днес. 810 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 [свири напрегната музика] 811 00:40:19,375 --> 00:40:20,541 Дияр? 812 00:40:23,791 --> 00:40:24,750 Ада? 813 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 Значи го познаваш, значи? 814 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Дошъл си за Заман? 815 00:40:40,291 --> 00:40:41,791 Дияр твой син ли е, Заман? 816 00:40:43,541 --> 00:40:45,041 Не знаех, че си го срещнал. 817 00:40:51,875 --> 00:40:53,375 Тогава Заман трябва да бъде 818 00:40:54,541 --> 00:40:56,000 бащата, когото презираш. 819 00:41:04,041 --> 00:41:07,333 И ти каза да успокоиш собствените си води преди да се гмурнеш в нечий друг. 820 00:41:16,125 --> 00:41:17,541 Просто пригответе файловете. 821 00:41:19,000 --> 00:41:19,958 Ада. 822 00:41:24,541 --> 00:41:26,541 [напрегната музика затихва] 823 00:41:32,416 --> 00:41:34,083 Ада, да поговорим. 824 00:41:34,583 --> 00:41:35,583 Ада! 825 00:41:35,666 --> 00:41:37,500 -[поднасяне на гуми] -[скърцане на спирачки] 826 00:41:38,875 --> 00:41:40,291 Нека поговорим, моля. 827 00:41:41,291 --> 00:41:44,000 И аз съм изненадан. Баща ми никога не те е споменавал. 828 00:41:44,083 --> 00:41:45,791 Нищо, което обсъждахме, не беше познато? 829 00:41:45,875 --> 00:41:48,291 Или някоя от преведените от вас книги за семейните корени? 830 00:41:48,375 --> 00:41:50,541 Трябваше да избера или болницата или това. 831 00:41:50,625 --> 00:41:51,958 Айвалък не е толкова голям. 832 00:41:52,041 --> 00:41:53,750 Трябва да е изглеждало вероятно Познавах баща ти. 833 00:41:53,833 --> 00:41:56,500 - Изглеждаше вероятно, Ада. - Тогава защо не ме попита? 834 00:41:57,083 --> 00:41:58,500 Защото може да кажеш да. 835 00:41:59,041 --> 00:42:00,125 [свири напрегната музика] 836 00:42:00,208 --> 00:42:02,458 страхувах се баща ми също би развалил това. 837 00:42:03,083 --> 00:42:04,416 - Просто ме остави да мина. -Ада. 838 00:42:04,500 --> 00:42:05,625 Остави ме да мина. 839 00:42:05,708 --> 00:42:06,625 [Дияр възмущава] 840 00:42:15,125 --> 00:42:17,416 [Ада плаче] Кой, по дяволите мога ли всъщност да се доверя? 841 00:42:18,208 --> 00:42:19,875 На кого мога да вярвам? 842 00:42:21,625 --> 00:42:23,958 Как се случва това всеки път? 843 00:42:30,166 --> 00:42:33,000 [Ада] Понякога, бързането да бъдеш излекуван е толкова силно 844 00:42:33,083 --> 00:42:36,375 че не успяваме да чуем това, което този въпрос ни нашепва. 845 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 [тихо ридае] 846 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 [напрегната музика стихва] 847 00:42:57,166 --> 00:42:58,250 Топрак? 848 00:42:58,333 --> 00:42:59,541 [свири замислена музика] 849 00:42:59,625 --> 00:43:02,000 Ада, кой е той? 850 00:43:23,291 --> 00:43:26,416 [замислена музика със средно темпо продължава] 851 00:45:50,333 --> 00:45:52,208 [музиката затихва]